Så sveder vi!
Kom så!
Ja, ryst den, skatter!
Åh, ja! Ligesom en pony. Jeg er en pony! Føler I jer ikke som en pony?
Føler I jer ikke som en pony, når I sveder?
Kom så! Så kører vi! En...
...to. Det er min yndlingsøvelse!
Kom så! Fem!
Macho, macho!
Jeg er en pony!
Kom så!
Jeg danser vogue! I kan også danse vogue!
DEN SKØRE PROFESSOR
Mine blodårer svulmer op!
Mine lægmuskler brænder!
Det er vores naturvidenskabelige fakultet, genforskningsfløjen.
Få Klump herind nu!
- Professor Klump. - Godmorgen.
Ih, du godeste!
Burene! Hvad er der sket?
Det er højst besynderligt, Jason. Jeg husker tydeligt, at jeg låste i nat.
Jeg låste burene, tog min taske og vendte mig om for...
- Jeg må have strejfet håndtaget. - Shelley slap ikke ud.
Jeg ser til Shelley, så kan I ordne det her.
Hej, Shelley. Hvordan har fars lille pudderkvast det?
Sir. Se lige på de sidste resultater.
- Måske fejltyder jeg dem. - 100 gram.
- Hun har tabt 100 gram siden i går. - Det må være en fejl.
Nej! Hele hendes molekylstruktur er blevet omgrupperet!
Ja! Den nye formular har rekonstrueret Shelleys DNA!
Hun har tabt 20% fedt på én fodring. Skal vi øge dosen?
Nej, ét skridt ad gangen. Vi må holde os til planen.
Apropos plan. Jeg er for sent på den.
Kom så. I har travlt. Vi skal have støtte!
Som Arsenio Hall altid sagde: "Fuld skrue!"
REKTOR RICHMOND
- Sidder du godt? - Fint.
Kan jeg friste med noget? Juice? Kaffe? En lammekølle?
Nej, ellers tak, sir.
- De ville tale med mig, ikke? - Tja, professor Klump.
Lad mig besvare det spørgsmål ved at stille et nyt.
Hvorfor smadrer du min skole?
Ved du, hvem Louise Vindovik er?
Ja, hun er en dejlig kvinde, som donerer penge til vores fakultet.
Tæt på, men forkert. Hun var en dejlig kvinde -
- som støttede os, indtil hun røg på hospitalet med en sandrotte i munden.
En hamster, sir. Sandrotter er tyndere. Hamstere er mere dunagtige.
Han-hamsterens testikelpung er ofte uforholdsmæssig stor... Nå, pyt!
Skytteforeningen har ret. Hvis jeg havde et gevær nu, så... bang.
Se positivt på det. Mrs. Vindovik har set 5000 sunde hamstere -
- fremavlet på en genetisk ufuldkommen art! Det er fantastisk!
- Ser jeg begejstret ud, Klump? - Nej, det gør De slet ikke.
Men måske tilbageholder De Deres begejstring, fordi De ikke vil vise den.
Hør så her, dit fede læs gylle.
Du har egenhændigt skræmt hver og en af vores velhavende donorer væk!
Skoler for klimaanlæg jorder os! Rød er vores skolefarve.
Slumskolerne har bedre computere. Bosnien vil give os penge!
Du skal mødes med Harlan Hartley. Klump, hører du efter?!
Hartley er den sidste rige gamle elev, vi har.
Og han er videnskabsfanatiker. Og han overvejer at give os $10 mio.
Og jeg vil have de penge, Klump. Dit job står på spil.
- Du får nærmere besked. Gå så. - Men, sir...
Lige før du sagde "men, sir"...
- Der sluttede mødet. - Så må jeg hellere gå.
Hav en god dag.
Grace, nu er fløden sur igen.
Af alle de ligninger, I lærer her -
- er denne ligning, og det har I mit ord på -
- den nyttigste af alle. For denne ligning viser grundlæggende -
- hvad DNA består af -
- og hvilke dele af DNA...
Jeg har vist griset mig selv til. Ja, ikke mig selv, men min skjorte.
Husk nu at læse kapitel fire i jeres bog om genetik.
Jeg hører jer i det på onsdag. Jeg hører jer!
Professor Klump?
- Goddag. - Hej. Undskyld, hvis jeg forstyrrer.
Jeg leder efter professor Klump.
Det er jeg! Det er mig! Jeg er Sherman Klump!
Det gør jeg altid. Det sætter kulør på bordet. Børnene bliver glade -
- når de gule, grønne og violette farver ruller rundt.
- Passer det bedre en anden gang? - Nej, pjat.
Jeg har nogle minutter at sludre i. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Hej. Mit navn er Carla Purty. - Goddag, miss Purty.
Jeg er BA-kandidat og skal undervise i kemi for første gang.
Jeg måtte præsentere mig selv.
Jeg har fulgt din forskning i mange år og er en stor fan.
Tusind tyk... tusind tak for -
- at du sådan har fulgt mig.
Og du er kemilærer. Kemi er vigtigt at have. Kemi...
...at have og bruge det... kemisk set...
...kemi...
- Det var mere end en fornøjelse. - Fornøjelsen var helt på min side.
- Jeg håber, vi ses. - Du kan umuligt overse mig.
- Hav en god dag. - I lige måde, miss Purty.
Hun er dejlig.
Der er ikke noget så skønt som en dejlig familiemiddag.
- Cletus, tag skålen. - Jeg er sulten.
Vi ser dig sgu aldrig mere. Skønt at se dig!
- Har du ikke tid til din familie? - Jeg har forsket.
Ingen kartofler. Så prutter jeg bare.
Da jeg var ung, Sherman, var man sammen med familien -
- om søndagene og ved højtiderne. Man viste sin respekt.
Du går glip af lille Ernies bedste år. Det vil du fortryde. Han er din nevø.
Den lille skat har luft i maven.
- Så for satan! Dæk jeres tallerkener. - Mor, tag noget vand.
Du skal ikke gøre grin med mig. Jeg gir dig røvfuld.
Skal du ikke have mere dejlig mad?
- Du skal spise og ikke skalpere den. - Fedtet og kalorierne er i skindet.
Hvad snakker du om? Det har du fra det forbandede tv!
De ævler løs om, at man skal tabe sig og komme i form!
Folk ligner anoreksi-vrag. Jeg er sgu sund!
Og alle skal da ikke være lige store. Vi skal være forskellige.
Store, små, dværge. Det hele. Hvorfor se ens ud? Se Oprah Winfrey.
Hun har tabt sig. Hun fejlede intet. Oprah var et skår!
Nu ser hendes hoved alt for stort ud.
Og Luther Vandross! Nigger-Pavarotti!
Han taber sig og bliver askegrå. Alt deres slankelort forvirrer mig!
Bare Oprah ikke er syg. Hun ser ikke rask ud.
Hun fejler ikke noget. Jeg så hende i tv i sidste uge. Hun var kernesund.
Hun har fået en høj, ung, stærk ven... Steadman.
Hun slår dem alle sammen. Jenny Jones...
...Marilyn Kagan, Maury Povich...
...Letterman, Leno...
...Montel, Ricki Lake.
- Jeg kan godt lide Geraldo. - Mike Douglas.
Mike Douglas gjorde mig våd, når jeg så hans program.
Det indrømmer jeg. Han er den eneste hvide, der har gjort mig våd.
- Jeg vil godt pløkke den gamle krage! - Sådan må du ikke tale om mor!
Du skal ikke beskytte mig. Kom så, Cletus!
Kom herhen! Jeg sidder lige her!
Du går herover, men kommer til at halte tilbage.
Lad dig ikke narre af det grå hår. Jeg er sej, nigger.
Du burde løfte jern. Se mig. Ren muskelmasse.
- Du er fed, jeg er muskuløs. - Se min lille Herkules.
Vis mig det igen. Herkules!
Når man træner, ryger stofskiftet i vejret, så man kan proppe i sig.
Det er bevist, at visse mennesker har anlæg for at tage på.
- En dag finder vi måske en kur. - Koncentrér dig bare om din røv.
Min røv er stor... ligesom din mors.
Du har en stor røv. Det ligger til familien.
Uanset hvilken slankekur du går på...
...om du så syr røvhullet til, vil du være fed.
Jeg siger bare, at videnskaben hele tiden laver gennembrud.
Det eneste gennembrud er din røv på vej ud af bukserne.
Sherman, jeg hørte noget i tv om tarmskylninger.
De siger, alle burde få en. Jeg tror, jeg vil have min tarm skyllet.
Vil du have din tarm skyllet? Min er selvrensende. Nu er min tarm sgu ren.
Lad være med at prutte midt under maden.
- Du snakkede om tarmskylninger! - Jeg sagde ikke noget om at prutte.
- Du snakker om at få rør op i røven. - Det har jeg ikke sagt noget om.
Hvad tror du, en tarmskylning er? At gi røvhullet en bilvask?
Jeg betaler regningerne, så jeg gør, hvad jeg vil. F.Eks...
- Hvem kaldte? - Det gjorde jeg, hvis du hedder...
Fornærm du mig bare. Jeg planter den her lige mellem dine to baller!
- Jeg kan blive ved hele natten. - Jeg håber, dit røvhul falder af.
Min lille skat kan også.
Se nu der! Nu svinede jeg sgu mine bukser til.
- For fanden, far. - Du kan selv vaske dem.
Hvor har det dog været en herlig, skøn, herlig aften.
Hundene har rodet i skraldet. Cletus, hundene har været på spil!
Så pløk de møgdyr! Jeg ser "Roseanne"!
- Tak for mad. - Sherman, hvad er der i vejen?
Tænker du stadig på det, din far sagde?
Min dreng, hør nu her. Du er noget ganske særligt.
Herren skabte dig, så både dit indre og ydre er smukt.
Du er i stand til hvad som helst. Du skal bare tro på dig selv.
Du er så flot.
Giv mig en møsser.
- Jeg elsker dig, mor. - I lige måde, skat. Hav det godt.
Sherman.
- Cletus, fjern det skrald. - Jeg ser tv!
Let din dovne røv! Dit dovne læs!
Professor?
Godaften, miss Purty.
Jeg dyrkede lige lidt step-aerobic.
98... 99... 100.
Jeg fandt din adresse i arkivet. Gør det noget?
Slet ikke. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jo altså, jeg...
Jeg...
Jeg spekulerede på, om du en aften, når du ikke skal noget andet -
- og er sulten, om du så har lyst til, hvis du alligevel skal spise -
- og du ikke har lyst til at være alene...
Inviterer du mig ud?
Ja. Ja, det gør jeg.
Det vil jeg smadder gerne.
- Vil du? - Ja.
Fantastisk. Vi kan gå lige, hvor du vil hen.
Eleverne kommer et sted, der hedder "Scream".
- Hvis det er for... - Nej, nej. Jeg elsker at skrige.
At skrige renser strubelåget -
- for slim... Det er ulækkert. Hvornår kan du?
- Hvad med fredag? - Fredag er perfekt. Klokken otte.
- Fredag klokken otte. - På fredag går vi på Scream.
- Det bliver skrigende morsomt! - Så ses vi der.
Godnat, miss Purty.
Sådan!
Peebo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P.
Nummer seks!
Ro på, Teddy P!
- Hold så kæft deroppe, for helvede! - Undskyld, mr. Wilson!
- Teddy P. Er lidt for højrøstet. - Hold kæft!
Der bor et tyndt menneske i os alle sammen.
Så giv jer selv et stort knus og sig:
"Ja, jeg kan!" Gør det for mig.
Thigh Master Plus giver bedre resultater hurtigere.
Jeg tabte fem kilo på to uger. Tak, Mega Shake!
I er ikke ynkelige! Kiloerne taber ikke sig selv.
I skal slide og slæbe! Kom så, alle sammen!
Det gælder også jer derhjemme. Rejs jer op og sig: "Ja, jeg kan!"
- Sig det igen. - Ja, jeg kan!
- Ti så stille! - Undskyld, mr. Wilson.
Er du stadig sulten?
Måske skulle du prøve Jenny Craig-kuren.
Jeg bruger kun én hånd!
- Undskyld. Hej! - Professor K. Hvad laver du her?
- Jeg er ude med en dame. - Med en dame? Pøj-pøj, professor.
Vi ses i næste uge.
Undskyld.
Undskyld...
Det må du undskylde.
- Tak. - Fantastiske pladser, professor.
Ja, men du skal ikke kalde mig professor.
Kald mig Sherman, okay?
Jeg er glad for, at vi gjorde det her, Sherman.
Det er jeg også.
- Ændrede du hendes gener? - Ja.
Ellers havde Shelley været i hamsterhimlen nu.
- Sherman, du er helt fantastisk. - Vi gør vores bedste.
Vi må blive ved. Vi må klø på.
- Montel Jordan! - Vidunderligt!
Ja, ja! Lad os komme videre! Mine damer og herrer!
I har set ham i "Def Comedy Jam" mange gange. Gi ham en hånd.
Reggie Warrington!
Han er søreme en livlig fætter.
Hva så?
Jeg sagde "hva så"!
Kvinder køber ind!
De køber ind! De er sgu helt vilde!
Han siger noget.
Lad mig se. Åh gud!
Hun er hårrejsende!
Det ligner en håndfuld krøllede fritter!
Se den hvide fyr.
"Hvad mener han med hårrejsende?"
Åh, nej! Niksen! Niksen, skatter!
Hun har flere forlængerkabler end KTAS!
- Undskyld mig et øjeblik. - Det kører!
Undskyld, frøken. Nu skal jeg.
Det er fuldmåne i aften!
Jeg tror, jeg ved, hvor de gemte Jimmy Hoffa!
Den var god!
Du har flere deller end kødbyen!
Han er så fed, at hver gang han drejer en omgang, har han fødselsdag!
Han tager bælte på med en boomerang!
Ja, okay, godt nok. Du fik mig.
Jeg har ikke fået dig endnu. Skal jeg mule ham?
Se, han har en kvinde med. Åh, nej!
Hvem slikker på hvis patter?
Det sidste bryst, han har gramset på, sad på en grillkylling! Ekstrasprødt!
Når han ligger på stranden, tror folk, han er en strandet hval.
Han må være på den der nye diæt, Sløv Slank!
Hvis han tager rød skjorte på, siger børnene: "Se, en luftballon!"
Hvis man sprættede det fede læs lort op, ville han sgu bløde kakaomælk!
Med et kosteskaft bagi ville du ligne en kæmpe-Eskimo!
Nu ved vi, hvad der tynger Gilbert Grape!
Tak for i aften, Sherman. Det var sødt af dig.
Den komiker, han var...
Sherman, du er alle tiders.
Hav det godt.
Hans broderskab holdt noget, de kalder Flæskedag.
- Derfor inviterede han mig ud. - For at gøre grin med dig?
Hvorfor gør vi det? Så snart vi bliver deprimeret, propper vi os.
I køber en stor pose slik, og før I ved af det, er den væk.
Og så føler I jer præcis ligesom posen. Tom indeni.
Gør I ikke? Så, så.
Kom ud med det.
Jo, vi kan.
Kan vi få en reklame?
Gør ham klar til operation omgående.
Tilkald dr. Matthews. Vi får brug for hjælp. Få så lidt fart på.
- Få instrumentvognen herhen. - Blodtrykket er 140 over 90...
- Gør noget Ambethol klar. - Kom med elektrokardiogrammet!
- Blodtryk? - 180 over 110. Det stiger stadig.
- Hvordan ser det ud? - Han bliver federe.
- Fandens! - Blodtrykket er 200 over 140!
- Han eksploderer! - Lad mig komme væk!
Vent!
Hvad foregår der?
Åh gud! Kom væk!
Løb mod bakkerne! Det er Fedtzilla!
King Kong med hængepatter!
Jeg har købt en dejlig grillkylling til dig. Du ser fantastisk ud.
Åh gud! Han eksploderer!
Bravo, min dreng! Sådan skal det være!
NEEEEJ!
Du har været forsøgskanin længe nok.
Lad os se, om det egentlig virker.
OMDANNER DNA
UDFØRT
Jeg er tynd! Se mine kindben! Jeg har kindben!
Se mit bryst!
Jeg har ingen bryster! Jeg behøver ikke gå med bh mere!
Åh gud! Jeg er tynd! Jeg er tynd!
Der er kun luft nu! Min røv er væk nu! Jeg er slank, slank!
Det var satans! Jeg kan se min pik!
Min pik! Min pik, min pik!
Jeg kan løbe op og ned ad trapper! Jeg er "stairmasteren"!
- Søger De noget særligt? - Spandex! Kun spandex!
Hvor ligger spandex-afdelingen? Spandex! Dér!
Ingen patter! Ingen patter!
Ikke dig. Mig. Mine patter er væk. Dine er dejlige. Hvad hedder du?
Tænk, jeg er så tynd! Føler I jer nogensinde tynde?
Hvor bliver æbletærten af?
Jeg er tynd!
- Undskyld. - Hejsa!
Er professor Klump her?
Professor Klump? Sherman Klump. Nej.
- Han er gået et ærinde, miss Purty. - Kender jeg dig?
Om du kender mig?
- Har Sherman ikke fortalt om mig? - Nej.
Typisk Sherman at løbe med hele æren. Jeg er Shermans højre hånd.
Har du set ham i dag? Har han det godt oven på alt det forleden?
Miss Purty, han græd sin fede røv i laser.
Det er underligt, at en så klog mand som Sherman mangler selvtillid.
Jeg siger altid til ham: Sherman, strut af selvtillid.
Træk maven ind og strut! Det problem har jeg ikke.
Du er lidt for ilter og lidt for lækker.
Vi burde gå på Scream og strutte alle vores fortrin sammen.
- Jeg kender ikke engang dit navn. - Hvad fanden er der sket?
Se, alle kender Buddy.
Professoren lod sig rive med i aftes.
Dagg, han bad mig hilse og sige tak til din kone -
- for frugttærten. Han slugte hver en krumme.
Kan du sende nogen over og rydde op? Tak, Dagg!
- Buddy. - Er det alt, eller har du et efternavn?
Love.
Forstår du, miss Purty. På et tidspunkt i enhver mands liv må han...
Folk har en tendens til altid at kaste sig hovedkulds ud i alting.
Jeg mener bare, at alt har et rette tidspunkt og sted.
Som sagt. Det rette tidspunkt for os er i aften på Scream.
Så vi ses der klokken otte. Kom ikke for sent!
Godmorgen.
- Gennemgå det, vi havde i går. - Professor, vi var her ikke i går.
Nå, men så tag det fra i forgårs. I morgen gennemgår vi det fra i dag.
- Sherman! - Carla, hvordan går det?
Jeg har ledt efter dig. Er alt i orden?
- Ja. Hvorfor har du ledt efter mig? - Undskyld det forleden.
- Det var min idé at gå på Scream. - Glem det.
Der er en ting til. Jeg har mødt en af dine venner. Buddy Love?
Buddy Love? Han er noget for sig selv, ikke?
Han inviterede mig ud og sagde, det var din idé.
Jeg ved, du lige er flyttet hertil. Du vil vel gerne møde nogle mennesker.
- Synes du, han er tiltrækkende? - Ja. Han er flot og sportstrænet.
- Men det skal vi da ikke tale om. - Jo, det vil jeg skam gerne have.
Og jeg vil råde dig til at gå ud med Buddy Love.
Jeg synes, unge mennesker bør gå ud og hygge sig sammen.
- Så gør endelig det. - Gør det ikke noget?
Tænk ikke på mig. Jeg vil faktisk lægge et godt ord ind for dig.
Du godeste. Jeg er alt for sent på den. Jeg taler med Buddy.
PIK BIL
Pas på. Hvis den får skrammer, får du skrammer.
Du er alt for lækker til at stå og tage imod mig.
- Jeg går. - Vi er lige kommet.
Jeg har ventet næsten en time.
Forventningens glæde skærper appetitten.
- Du kan forvente en aften alene. - Vent. Skal jeg tigge og bede?
Jeg går ned på knæ foran alle folk her! Jeg er ligeglad. Undskyld!
Hele verden skal vide, at jeg kom for sent, og at jeg er ked af det!
Min bil løb tør for benzin. Jeg skulle skifte undertøj!
- Min mor er syg! Bilen brød sammen! - Buddy, rejs dig op.
Undskyld. Hvorfor sker det her?
Af alle aftener skulle det lige ske for mig i aften! Hvorfor?
HVORFOR???!!
- Okay! - Så kom.
Lad dig ikke narre af tårerne. Jeg er en tandknuser.
Seks T-bone-steaks, fem bagte kartofler og to skåle stuvet spinat.
Det var dog utroligt. Du er heldig at være tynd.
Nej, nej. Ribonukleinsyren frigøres af en radioaktiv guenin-peptid.
- Hvad betyder det? - Aner det ikke. Det lyder bare smart.
Kan du spise den?
Gæt, hvem der er tilbage? Fra "Def Comedy Jam" -
- Reggie Warrington! Gi ham en hånd!
- Jeg hader den utiltalende fyr. - Giv dog niggeren en chance.
Det er din verden, køter! Jeg er kun et egern, der vil have en nød!
- Hva så? - Hva så, nigger?
- Jeg sagde "hva så"! - Hørte du mig ikke sige "hallo"?
Kvinder køber ind!
De er helt vilde!
Lad mig se.
Se den hvide fyr her. Se ham lige!
Sig ikke, at han ikke har en lille sjover.
Han skal bruge en pincet for at pisse!
En pincet på hans pik!
Reggie er rødglødende i aften! Se.
Se der. Det...
- Jeg kan ikke få luft! - Undskyld, brormand.
Brormand.
Du havde nær slået mig ihjel, mand.
Jeg måtte gi mig selv en mavepuster.
- Gider du vente på pointen? - Undskyld, men du er bare så sjov!
Det er vildt morsomt, når du gør grin med folks skavanker.
Du vælger nogen og siger: "Se din fod." Og så griner folk.
Du stryger lige mod toppen!
Du er den næste Lenny Bruce, mand!
Tak. Godt, du kan lide mit show.
Jeg kunne bruge dig og sige:
Har I set Reggies tænder? Det ser ud, som om hans mor har bollet en hest.
De griner, fordi de kan forestille sig din mor i en lade med hesten...
Se, jeg gir hende gulerod!
Skal du være fræk? Skal du være fræk over for Reggie?
Det er dine tænder! Jeg ved ikke, om jeg skal smile eller score et mål.
Reggie, den sidder mellem stængerne!
Og jeg kan lugte din ånde helt herned.
Din ånde er så dårlig, at man foretrækker dine prutter.
Hans ånde lugter af lort. Lugter her ikke af lort? Her lugter af lort.
Det var dråben, knægt. Jeg ville ikke have sagt noget -
- for jeg kan godt lide sorte, men nu får sort en omgang.
- Nu smider jeg fløjlshandskerne. - Rolig nu!
Nu gir Reggie din mor høvl.
Jepper!
Nu skal Reggie fortælle lidt om din mor.
- Du kører showet! - Din mor er så fed...
...at sækken får grupperabat på restauranter.
Okay, vitser om fede! Vil du lave vitser om fede?
Din mor er så fed, at hun skal bruge et KRAKS-kort for at finde sit røvhul!
Når jeg har bollet hende, ruller jeg rundt to gange uden at ryge af!
Hun faldt ned fra toppen af Grand Canyon og sad i klemme!
Reggies mor er så fed -
- at smatsoen får sprøjtemalet tåneglene.
Skrid, mand. Du skal ikke optræde.
Reggies mor er så smældfed, at hendes blodtype er Nutella!
Reggies mor er så fed, at hendes bælte er lige så stort som Ækvator!
Fik du den? Ækvator!
Giv Reggies mors fede røv en hånd. Hun sørgede for underholdningen.
- Det er sgu lidt af en ladeport. - Så er det godt! Ti stille!
Jeg finder mig ikke i det pis mere! Det var dråben, knægt.
Jeg prøvede at være fredelig, men nu giver Reggie din røv karatehug!
Åh, ja!
Jeg har hørt om dreadlocks, men lortelocks?
Det er ikke dit hår. Tag lortet af. I er gået over stregen med det pjat.
Kom an! Det her er min stilart.
- Hvilken stil er det? - Rockerbank-stil. Gadehøvl.
Kom an!
Du er hurtig, men jeg er hurtigere.
Reggie og jeg vil gerne synge for en helt speciel dame blandt publikum.
Reggie?
Meget smukt. Mine damer og herrer, Reggie har forladt bygningen!
Hold nu op! Stop! Tusind tak!
Så, så!
Hvem nev mig i røven? Drop det.
Det er godt. Tak. Ordner du lige regningen for mig?
- Det var utroligt. - Utroligt er mit mellemnavn.
Bare professor Klump havde set det.
Det er vores aften. Vi skal ikke tale om Sherman.
Dine øjne... Der er noget meget bekendt ved dem...
...som om jeg allerede kender dig.
Sådan har jeg det også med dig, miss Purty.
Det siger jeg dig. Det var det dejligste kys, jeg nogensinde...
Jeg mente bare...
Din læbe er svulmet op.
- Min læbe? - Ja.
Nå. Det sker, når... Hvad for en læbestift bruger du?
- Chanel. - Jeg kan ikke tåle Chanel.
Jeg får en allergisk reaktion.
Og jeg får luft i maven. Tag en taxi, så tager jeg på apoteket...
- Hav en god aften. Hej. - Buddy, vent!
- Er professor Klump her? - Ja.
- Han er lige der. - Gav han dig det kreditkort?
Det er ikke professor Klump. Det er ikke hans kreditkort.
Hvad laver du med professorens kreditkort?
Undskyld. Du er nok mere på spanden, end jeg troede.
Åh gud! Hvad fanden?!
En bus!
Du slår os ihjel! Hvad fanden går der af?
Det er sgu ren Freddy Krueger, mand!
Professor?!
Godaften, Jason.
Det er første gang, vi gør det her, uden at der er sket en ulykke.
- Eleverne gik for 20 minutter siden. - Hr. Rektor.
Jeg var lige midt i et eksperiment.
Jeg undersøger, hvordan eleverne reagerer på læreløse omgivelser.
- Nyt forskningsområde? - Ja, sir.
Du tænker altid. Hold mig underrettet. Kan du for resten forklare det her?
Nå... Min bil er på værksted, så...
Så du satte en luksusbil til $47.000 på fakultetskontoen?
Jeg bestilte en Yugo, men de havde kun den her.
Jamen så er det da i orden. Mænd som os kan jo ikke gå, vel?
Det tog De pænt. Jeg troede, De ville blive rasende -
- og råbe og skrige og måske endda fyre mig.
Sherman dog. Vi ved så lidt om hinanden.
Nej, jeg har større fisk at riste. Jeg talte med Harlan Hartley.
Det er ham, der kan redde din forskning.
Du skal mødes med ham. Han vil høre dit oplæg.
- Fredag aften, Ritz, middag kl. Otte. - Sir, det er en pragtfuld idé.
Og jeg lover ikke at svigte Dem.
Ja. Jeg ved, du kommer, og at du bliver alle tiders. Ja, perfekt.
Ved du, hvordan jeg kan vide det?
For hvis du ikke er perfekt, så glem råberiet og fyringen.
Hvis noget går galt, slår jeg dig ihjel.
Det er ingen eufemisme. Jeg slår dig ihjel på stedet.
Jeg kvæler dig og standser din ilttilførsel, indtil du omkommer.
- Okay. - Så ses vi på fredag.
Det er en aftale.
Sir, det er en total forvandling af stofskiftet. Var det et uheld?
- Nej, jeg gjorde det selv. - Gjorde De? Hvorfor?
Resultaterne med Shelley var jo overbevisende.
Jeg har mine egne overbevisende grunde.
Jeg er ramt af en slags forgabelse i miss Purty.
Hvorfor siger De det ikke bare? Det er bedre end at forvandle sig...
Hans testosterontal er helt vildt. Han var led. Han lignede Dem slet ikke.
- Det mærkede jeg faktisk. - Sir, De kan ikke styre ham.
Du aner ikke, hvordan det er at være Buddy Love. Det er helt vidunderligt.
Måden, folk behandler ham på... Og måden, hun ser på ham...
Han havde nær slået os ihjel. Vi burde koncentrere os om Hartley.
Det er vanvittigt!
Du har ret. Jeg har aldrig opført mig sådan før.
Men på den anden side...
...har jeg heller aldrig været forelsket før. Aldrig nogensinde.
- Goddag, Carla. Hvordan går det? - Ret godt.
- Hvordan gik det med dig og Buddy? - Gid jeg vidste det.
Vi gik ud i aftes og havde det vidunderligt.
Pludselig løb han. Han fik en eller anden allergisk reaktion.
- Jeg aner ikke, om han har det godt. - Han har det fint.
Han har lagt is på læben, og hævelsen har lagt sig. Sært, ikke?
Spurgte han til mig? Sagde han, hvorfor han ikke har ringet?
Buddy er lidt utilregnelig. Han er "her i dag, væk i morgen"-typen.
Nå, sådan. Han fik dig til at tale med mig, fordi han ikke er interesseret.
Nej, nej.
Jeg ved godt, hvordan det er at få en kold skulder.
Jeg skulle aldrig have opmuntret dig til at gå ud med Buddy.
Sherman, du har været enestående.
Jeg må bare glemme ham. Vi tales ved.
Carla.
Jeg spekulerede på, om jeg måtte tale med dig om os to et kort øjeblik.
Jeg spekulerede på, hvad du skal senere.
Jeg skal til middag hos familien. Min mor har lavet mad.
Og vi skal spise. Så hvis du ikke skal noget i aften -
- ville vi blive glade, hvis du kom over til middag.
Vi ville gerne have dig til middag.
- Det vil jeg smadder gerne. - Vil du?
- Skal vi ringe, så de laver mad nok? - Det bliver vist ikke noget problem.
Der er intet som en familiemiddag!
Jeg er sulten.
- Hvor kommer du fra? - Chicago.
- Der har vi familie. - "The Windy City".
Jeg arbejdede på en skyskraber, og min frokost blæste ned fra 27. etage.
Det er typisk, sådan en fed lort kan huske, at en mad blæste væk.
Skat, tag noget brød.
- Har du og Sherman et forhold? - Godt spørgsmål.
Bedste, det er ikke sådan. Vi er kolleger. Vi arbejder sammen.
Sådan begynder det. Din bedstefar og jeg var kolleger.
Pludselig lå han oven på mig og pumpede løs og svedte.
- Sådan er det ikke. - Ti stille!
Lad os nu tale med hende.
- Jeg vil gerne lære hende at kende. - Der er ikke noget galt med forhold.
Forhold er smukt. Da jeg var ung, havde jeg altid forhold.
Hvis en sød herre gav mig blomster -
- og tog mig med i biografen og gav mig en skøn aften -
- tog jeg ham med hjem og gav ham et hedt, dejligt forhold.
Forhold er ikke noget at skamme sig over.
- Slet ikke mellem to unge. - Det er din ludermor.
- Nu og da har jeg forhold til mig selv. - Det kan jeg forholde mig til.
- Fri mig for det lort. - Ti stille.
- Kan du lide børn? - Ja.
Herligt. Jeg glæder mig sådan til, at Sherman giver mig børnebørn.
Du er skabt til at føde unger. Du har fødedygtige hofter.
Babyen smutter lige ud.
Jeg betaler ikke noget dyrt bryllup.
Jeg kender en herlig præst.
Jeg har stadig min brudekjole. Jeg kan sy den ind. Du ville blive smuk.
Men den er hvid. Kan du bære en hvid brudekjole?
Sherman, du kan gå i hvid smoking.
Vidste du, at Sherman... aldrig har haft forhold?
- Mor, du gør min dreng flov. - Jeg håber, du har en stærk ryg.
For når det kæmpe mandfolk udløser alt det, han har opspartet i 35 år -
- hvor han kun har hungret!
- Så eksploderer dit hoved måske. - "Smut" sagde det!
- Nu blev jeg helt våd. - Den slog smut i hende!
- Skal I giftes her eller i Chicago? - Kan du lave mad?
Jeg kender en god kirke, men de vier ikke en, hvis man er lesbisk.
- Men jeg elsker skam lesbiske. - Det er fedt at være lesbisk.
Ja. Et slag fisse har aldrig skadet nogen.
- Hvorfor vælger bruden stedet? - Det er tradition.
Jeg betaler sgu ikke flybilletter til Chicago til alle.
- Din nærige skid. - Vi kan køre.
- Jeg kører ikke til Chicago! - Så kan du gå eller cykle.
- Sherman skal have et forhold! - Min lille skat skal ikke giftes.
Se, nu prutter du igen. Og så foran den dejlige unge dame.
Bare din røv bliver forvandlet til en frø.
Ingen vil høre på din tarmluft!
Du er en skændsel!
- Sig undskyld. - Hvis du siger ét ord til...
Carla, du må undskylde det med min familie. De har vist misforstået noget.
Det er mig, der skal sige undskyld.
Jeg er ked af, jeg virkede fjern. Jeg tænker stadig på Buddy.
- Du er virkelig glad for ham, hvad? - Det ved jeg ikke.
Udadtil virker han så kæphøj og storskrydende.
Men i hans øjne kan jeg se venlighed og varme.
Det er ham, jeg vil lære at kende. Jeg forivrede mig bare.
Og nu ævler jeg igen løs om Buddy.
Det er helt i orden. Hør her... Carla.
Vær ikke bekymret for Buddy. Jeg skal nok finde ham.
Tak, Sherman. Tak, fordi du er sådan en god ven.
En god ven.
Godnat.
Professor?
Er det Dem? Jeg er lige blevet færdig med oplægget.
Har du aldrig set en neger i et cirkustelt før?
Vent. Du må ikke være dig. Det aftalte vi!
Nogen skal styre fedtbjergs sexliv. Fedtbjerg er tyk bag ørerne.
Han skal mødes med Harlan Hartley på Ritz.
Jeg skal derhen, men ikke i videnskabeligt øjemed.
Nej! Jeg kan ikke lade dig gå. Professor!
Hvis du er derinde og kan høre mig, så kom frem!
Professor, testosteron-tallene er alt for høje. Du kan ikke styre ham.
Jason, det er mig Sherman. Jeg taler fra Buddy Loves indre.
Gå om i baglokalet og hent koaguleringsserummet.
- Fra skabet? - Skynd dig! Tiden er knap!
Jeg har det!
Jeg har et møde med kærligheden. Godnat, hamsterdreng!
"Undskyld, jeg ikke ringede. Spis middag med mig."
"PS! Jeg har vedlagt et pasfoto, som du kan nyde."
Jeg kan ikke være vred på dig. Her er pragtfuldt.
Det ene skal jo passe til det andet. Jeg henter værelsesnøglen.
Hvilket værelse? Du inviterede mig ud at spise.
Hvad taler du om? Tror du? Hov, stop lige!
Jeg vil bare være alene med dig. Ikke omgivet af fremmede.
Jeg vil spise alene. Jeg ville aldrig gøre noget. Jeg er en hundehvalp.
Må jeg ikke nok hente værelsesnøglen?
- Må jeg? - Ja.
Hvis jeg smed ham i floden bundet til en bil, trak han bilen ned. Miss Purty!
Klump er 40 min. For sent på den. Hvis Hartley går, ryger de 10 mio.
Jeg må lægge mig ud foran hans bil.
Buddy! Du kender Shermans forskning. Han er forsinket. Du kan træde ind.
Han skal kende Shermans forskning. Kender du den? Hvem er du?
En gæsteprofessor, der nok bliver. Og jeg er Shermans arbejde.
Kan du vriste pengene ud af Hartley?
Jeg er dobbelt så god som Sherman til alt.
Godt. Følg med.
Jeg gør det kun for din skyld. Bliv her.
Jeg skal lige ind og brille. Din lille appetitvækker.
Din g-streng er garanteret lavet af lakrids. Undskyld.
- Fino! - Jeg håber, det er professor Klump.
Klump? Det talentløse blålys?
Det er manden bag Klumps arbejde. Det ægte geni. Professor Buddy Love.
De har et minut til at fremvise Deres forskning.
Niks, Rockefeller. Du har et minut til at høre efter. Må jeg låne den?
Har du brugt den? Jeg vil ikke have en busser på fingrene. 25 N gange C.
Undskyld min håndskrift. Jeg har lidt småtravlt.
Hyg dig. Godnat.
Burde De ikke fortælle det på et forståeligt sprog?
Nå, rigt fladpande-sprog? Hør efter, rige fladpander!
Hvis I vil spise sådan noget griseri her...
Jeg ved godt, det ser lækkert ud, men den her fedtede svinekotelet -
- bliver af et gen i DNA-koden sendt lige ud i fedtcellerne.
Det skaber mange uskønne tilstande. Denne kvinde lider for eksempel -
- af gele-arme. Armen blævrer som gelatine. Det er ret væmmeligt.
Den herre har såkaldt kalkunhals.
Og damen her lider af det såkaldte saddeltaske-syndrom.
Og den unge dame helt til venstre for mig har en såkaldt ladeport.
Sæt dig ned, brormand. Ikke i aften. Vi er brødre.
Men hvor der er en vilje, er der en vej. Generne kan sættes ud af spillet.
Ikke ved at motionere eller gå på slankekur. Man tager en drik -
- som genskaber den metabolske cellestruktur -
- og således fremelsker for nu at sige det medicinsk en gluteus minimus.
Med andre ord en stram, lækker røv.
Giv damen med den lækre røv en hånd. Er hendes røv ikke lækker?
Hun har trænet hårdt. Sid ned. Er de piger sammen med dig?
Alle har en lækker røv her. Er det lækker røv-afdelingen?
- Hvor har du fundet ham henne? - Det er uhørt. Vi kender ham ikke.
- Han er er geni. - Netop!
Det er uhørt, at dette geni ikke er kendt på skolen!
Derfor fandt jeg ham til deres pung... Jeg mener, til Dem.
Du godeste. Jeg må hellere tage min medicin.
Hartley kommer til festen i morgen. Kom med bevis, og pengene er vores.
Hvorfor tror du, det er vores penge og ikke mine?
Du er fremragende, Love.
- Vil du træde i Klumps sted? - Det var lige min tanke.
- Han talte til mig først. - Jeg har en gluteus minimus.
Han sagde, han kunne ordne os alle tre. Han hedder jo også Buddy Love.
Carla, er du klar til at gå op?
Åbenbart ikke.
- Vent. Hvad er dit problem? - Dem. Kan du ordne dem alle tre?
Jeg tænkte bare på at dyrke lidt gruppeaktivitet.
- Buddy er trods alt fuld af kærlighed. - Du er en syg, pervers psykopat!
Carla, slap nu af!
Bliv nu her! Det vrimler med patter her!
Nu har jeg seks. Jeg havde to, nu har jeg seks. Det er multiplikation.
Det kalder jeg at brænde kalorier af! Kom så! Hjælp mig!
Det er til ære for min underbo!
Sherman?
Sherman, er det dig? Er alt i orden?
Hej, Carla!
Har du holdt fest?
Nej. Min rengøringsdame er syg, så jeg måtte gøre rent selv.
Er du sikker på, hun ikke er død?
Jeg er lidt flov over det her rod. Lad mig ringe senere.
- Nej, jeg må tale med dig om Buddy. - Han har ikke lavet ulykker, vel?
Bare jeg aldrig havde mødt det egoistiske svin.
Jeg skylder dig en stor undskyldning.
I går... jeg ville bare hjælpe...
fik jeg Buddy til at tale med Harlan Hartley.
Han tog æren for dit arbejde. Nu vil rektor Richmond...
Hvor er Buddy?
Har Buddy været her?
Hvad er det her? Deler I piger?
- Nej, nej. - Var jeg den næste?
- Du forstår det ikke... - Tænk, at jeg havde ondt af dig!
Carla, du tager helt fejl!
Du er lige så pervers som Buddy! Jeg vil aldrig se jer igen!
Carla, hør nu her!
Udsættelse? Utilstedeligt støjniveau?
- Vi må hen på laboratoriet nu. - Det må vente til senere.
Nej, det er lige netop det. Løbet er kørt.
- Hvad lavede du i aftes? - Jeg har frygtelige tømmermænd.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg slår dig ikke ihjel... fysisk. Kun professionelt.
Du er ikke alene fyret, fede. Du bliver aldrig ansat -
- af nogen skole i staten, i verden, eller i hele universet.
Medmindre De mangler lærere på planeten Fedt!
Buddy Love bruger din invitation til jubilæumsfesten. Så giv ham den.
Smid det foder! De fik mad i går!
...og sig. "Ja, jeg kan!" Sig det igen.
"Ja, jeg kan."
Hej, bredrøv. Hvad sidder du og propper dig med?
Smid lortet og hør efter. Nu er du nok hævet op -
- til et fedt "jeg propper mig, til jeg dør"-lokum. Passer det? Skam dig!
Ved du, hvad du lavede i går? Du levede livet!
Du kan blive anholdt i 50 stater for alt det lort, du lavede.
Du milde skaber!
Smut hen og bland et glas af det blå stads. Kom tilbage til festen!
Carla vil ikke have dig. Hun vil have mig og ikke dig!
Så kom. For du kan ikke slå mig! Du kan ikke slå mig!
Jo, jeg kan!
- Jeg fik din besked. - I aften får jeg mit liv tilbage.
Hvor det dog glæder mig at høre.
Jeg forklarer miss Purty det og får støtten fra Hartley.
Jason, vi har set Buddy Love for sidste gang.
Horace! Jitterbug-konkurrencen er lige begyndt.
I skal sidde ovenpå. Endnu en vits.
Hvornår giftede du dig med Sharon Stone? Hold benene samlet!
- Hartley! Hvor er Buddy Love? - Jeg har ikke set ham.
Jeg har en god idé. Find ham!
- Hvor bliver professor Love af? - Lad os nu få en mandfolkesnak.
Ifølge vore papirer har De og Deres kone en dejlig datter.
- Jeg er skilt. Min datter er narkoman. - Så stemmer vores papirer ikke.
Hør her, din opblæste spytslikker, jeg har en check på $10 mio.
Love skal bevise, formlen virker før midnat.
Har De virkelig checken på Dem?
I hvilken lomme? Lad mig lugte mig frem. Punch?
Se det lige. Jeg kan ikke spise det småtteri!
- Jeg kan ikke blive mæt af det møg! - Jeg elsker fingermadder.
De kan få fingeren. Jeg betaler ikke $100 for en fingermad!
Skal jeg betale $100 for det? Er du bindegal?
Du går mig på nerverne! Der er Carla. Mon hun har set Sherman?
- Du ser pragtfuld ud. - Tak, mrs. Klump.
- Har du set Sherman? - Ja, jeg vil ikke lide alene!
- Cletus, hold så kæft! - Hov! Det var anden gang!
Sherman kommer vist ikke.
Jo, han gør. Han ringede og sagde, han har en stor bekendtgørelse.
- Har han ikke været lidt underlig? - Jo, det tør siges.
Jeg sagde det jo, Cletus!
Tror du, jeg hører efter? Det gør jeg ikke!
- Hav en dejlig aften. - I lige måde. Tusind tak.
Se din violette kjole. Folk tror, vi er tvillinger.
Der foregår noget mellem hende og Sherman.
- Det rager ikke dig. - Jo. Sherman er min lille skat.
- Sherman er 35 år! - Cletus, hold så kæft!
Det var tredje gang, for fanden! Du bliver her!
Det er det sidste.
Jeg vil ikke lægge min livsstil om med en trylledrik.
Det skal være med hårdt slid, motion og en masse af dem her.
Farvel, Buddy Love. Goddag, Mega Shake.
Jeg tabte 150 kilo på ½ minut!
- Tak, Mega Shake! - Du narrede ham!
Ja, hamsterdreng. Jeg vidste, Sherman ville smadre mit sexliv.
Hvis jeg drikker 500 ml af drikken, kan jeg fjerne Sherman for evigt!
Så meget slår dig ihjel.
Ja, men ikke hvis jeg drikker halvdelen nu og halvdelen senere.
Nu skal jeg til jubilæumsbal, og du skal til linoleumsbal.
Nej, mit barn. Ikke en vild fest. Det er Sherman alt for genert til.
Vi holdt fest for Sherman, da han blev 18, og han turde ikke møde op.
Det lignede ikke Sherman.
Måske lånte han sit hus ud til en af sine venner.
Har jeg et reagensglas i lommen, eller er jeg bare glad for at se dig?
Du er jo vild med det! Tusind tak, mand!
Hvad er det? I mangler noget stuvet kål, kartofler!
Det er en køn ven.
Det er da ikke nogen fest! I mangler noget god dessert!
Hvor helvede har du været?! Jeg har babysittet Hartley i tre timer!
Hold din kæft! Tror du, du taler til Klump?
Hvis du taler sådan til mig igen, slår jeg dig ihjel... bogstavelig talt.
Jeg kvæler dig og standser din ilttilførsel, indtil du dør.
Få det rige fjols ned at sidde. Det er showtime, alle sammen!
Åh gud!
Stop! Du får alle til at falde i søvn. Hold pause, Niggerace.
I luller folk i søvn! Det er showtime!
Hvorfor glor I, som om I ikke kender mig? I kender mig godt!
- Jeg kender ikke den klovn. - Hvad så nu? Kan I kende mig?
Måske er det, fordi jeg i morges vejede 200 kilo!
I skulle have set mig. Se mig nu.
Jeg tog bare én tår.
Han er fuld... Jeg vil ikke tie stille. Han er fuld.
Jeg kalder den Buddys vidunderdrik.
- Jeg ved godt, hvad du har drukket. - Lige på slaget.
Cellerne bliver ustabile om tre...
...to, en...
- Hvad siger I så? - Hvad fanden?
Vil I have en demonstration? Se så her.
Det kalder jeg sgu en tryllekunst.
Og til sidst... Pas på, David Copperfield.
Nu vil jeg få en tyksak på 200 kilo til at forsvinde for evigt!
Vent! Jeg kan ikke lade dig fortsætte!
Det må få en ende!
Han prøver at slå professor Sherman Klump ihjel!
- Godt, jeg tog min kniv med. - Jeg har min barbermaskine.
- Kom med glasset. - Ja. Men først et musikalsk indslag.
Buddy, hvad laver du? Hvor er Sherman?
Sherman er væk! Forsvundet.
Det er ret godt gået af en mand med sådan en stor røv.
Jeg er sent på den. Sig farvel til Sherman Klump.
Jeg hader at blive kaldt hamsterdreng.
Du ved ikke, hvornår du skal stoppe, hvad?
Det er for sent, fedtbjerg! Det er slut!
Giv slip!
Drop det, fede! Løbet er kørt!
Ikke før den fede professor synger!
Slip min hånd, dit fede...
Et ord til og jeg flår din arm af!
Nu fjerner vi fedtbjerget.
Vi kan godt skride for min skyld.
- Du milde skaber! - Sherman!
Sherman, lad være! Du har brug for mig!
Nej, jeg har ej!
Dit fede svin!
Knogledreng!
Blævredyr!
- Fjervægt! - Tilkald en eksorcist!
Sherman! Sherman, du kan ikke overvinde mig!
Det er fandeme uhyggeligt!
Jo... jeg kan!
Sherman, kom tilbage. Sherman!
Det hele bliver mørkt. Jeg føler mig virkelig blævrende.
Jeg flommefedtserer! Sherman, jeg lærte dig at være selvsikker!
Sherman, uanset hvad! Uanset hvad -
- så skal du strutte!
Kom nu. Jeg kan ikke slæbe rundt på din fede røv hele aftenen!
Dét var satans!
Hvis I vil give mig et øjeblik, så skal jeg prøve at forklare det.
Min forskning er...
Det begyndte med, at jeg ville hjælpe folk.
Men jeg blev desperat og egoistisk.
Det, jeg gjorde, var forkert.
Buddy er den, jeg troede, andre ville have. Den, jeg troede, jeg ville være.
Sommetider, når man brænder voldsomt efter noget...
...vil man gøre alt for det.
Men én ting lærte jeg af Buddy.
Livet handler ikke om at være glad for, hvor meget man vejer -
- men om bare at være glad for sig selv.
Undskyld. Jeg håber ikke, jeg har ødelagt hele aftenen. Undskyld.
Sherman, vent lidt.
Hvorfor løj du? Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg troede ikke, du ville have mig. Jeg er og bliver en stor mand.
Jeg skal nok tabe mig, men jeg vil altid være stor.
Så de, der vil dele deres liv med mig, må acceptere mig, som jeg er.
Og først og fremmest må jeg acceptere mig selv.
Sherman... jeg har ingen ledsager.
Vil du danse med mig?
Jeg gik ud fra, at du ville få brug for den.
Jeg har vist ødelagt den her, hvad?
Ved du, hvad jeg ikke kunne udstå ved Buddy?
Han var alt for ranglet.
Sådan, professor! Det kører!
Vi har også et strålende engelskfakultet.
Jeg giver ham pengene.
Du havde ret. Han er en enestående forsker og tilligemed en gentleman.
Jeg sagde det jo!
- Hold så kæft. - Ja, gerne.
Sherman!
Så let som en fjer. Kom så, giv mig et hoftestød.
Du godeste. Det må du undskylde.
- Kom du noget til? - Nej.
Mageløst!
Ih, dog.
Undskyld. En gang til.
Prut bare. Jeg håber, dit røvhul ryger af.
Jeg troede... jeg troede, en tarmskylning var massage.
...til din forskning og...
Hvad er det her for en film?
...din forskning. - Vi er ikke klar! Hvad sagde du?
Vent. Lad mig ordne min pige.
- Hvad er der sket med burene? - De kan ikke se mig for dit hoved.
Jeg slog en prut sidste uge.
Den stank så meget, at den blev hængende i en kæde.
Jeg kan ikke lade være.
Sherman blev engang så sulten som dreng, at han bankede en mand.
Undskyld.
Jeg flipper ud, fordi Eddie siger noget vildt lort.
Du skal sige: "Undskyld."
Du skal sige...
Lille Herkules, vil du have lidt mere coleslaw?
Kom så, Cletus. Kom så med dig.
Kom så, Cletus!
Kom så! Kom så, Cletus. Kom så med dig.
Lad os få det overstået!